English Italiano Français Deutsch Español
Trovaci su Instagram

Abruzzes à découvrir : abbayes, châteaux, sanctuaires, eaux limpides et miel

Abbayes bénédictines et cisterciennes, un village fortifié en ruine au-dessus du bassin de L’Aquila, le château et l’abbaye de Capestrano, le sanctuaire le plus visité des Abruzzes, une rivière limpide à descendre en canoë, des thermes et le village du miel : des lieux qui valent le voyage, réunis sur une seule page avec les informations pratiques.


Voir la carte en ligne

Abruzzes à découvrir : San Clemente a Casauria, Santa Maria Arabona, château d’Ocre, Capestrano, San Gabriele, le Tirino, thermes et miel


Abbayes · châteaux · sanctuaires · eaux · saveurs

Abruzzes à découvrir : des trésors hors des sentiers battus

De la vallée de la Pescara à celle du Tirino, du bassin de L’Aquila au pied du Gran Sasso et aux collines du Sangro : sept lieux à visiter et trois façons différentes de vivre les Abruzzes, entre eau, thermes et miel.

🏛️ Abbayes romanes 🏰 Châteaux 🛶 Canoë sur le Tirino 🍯 Le village du miel
Altitudes des villages, contacts officiels et météo dans chaque section
San Clemente a Casauria depuis 871
Château d’Ocre 933 m
Tirino eau à environ 11 °C
Urgences 112 / 118
L’abbaye de San Clemente a Casauria et son portique à trois arcades
L’abbaye de San Clemente a Casauria et son portique à trois arcades. Photo: Lino Corradi, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Castiglione a Casauria · Pescara

🏛️ L’abbaye de San Clemente a Casauria

Castiglione a Casauria 350 m · vallée de la Pescara

Une fondation impériale

L’abbaye fut fondée en 871 par l’empereur Louis II, arrière-petit-fils de Charlemagne, en vœu pour sa libération de captivité à Bénévent. D’abord dédiée à la Sainte Trinité, elle reçut en 872 les reliques du pape Clément Ier et prit son nom. Pillée par les Sarrasins en 920 et détruite en 1076, elle fut reconstruite par l’abbé Grimoald et reconsacrée en 1105. Elle est monument national depuis 1894.

Le portail central et ses vantaux de bronze
Le portail central et ses vantaux de bronze. Photo: Casalmaggiore Provincia, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

À voir

La façade présente un portique à trois arcades aux chapiteaux sculptés ; le portail central conserve ses vantaux de bronze, dont les panneaux montrent les châteaux qui appartenaient à l’abbaye. À l’intérieur, à trois nefs, l’ambon, le chandelier pascal et le ciborium au-dessus de l’autel sont des chefs-d’œuvre de la sculpture médiévale des Abruzzes. Endommagée par le séisme de 2009, l’abbaye a été restaurée et rouverte en 2011.

Horaires et visite

C’est un site de l’État géré par la Direction régionale des Musées des Abruzzes : selon la charte de services 2026, elle est ouverte toute l’année du mardi au dimanche (fermée le lundi, le 25 décembre et le 1er janvier), entrée payante. Téléphone 085 8885162. Elle se trouve près de la sortie « Torre de’ Passeri – Castiglione a Casauria » de l’autoroute A25.

Aux alentours : Tocco da Casauria et sa liqueur Centerbe, la ville thermale de Popoli Terme et la vallée de l’Orta vers Caramanico.

Manoppello · Pescara

⛪ Manoppello : Santa Maria Arabona et la Sainte Face

Manoppello 217 m · entre la vallée de la Pescara et la Majella

L’abbaye de Santa Maria Arabona

Sur une colline dominant la vallée de la Pescara, des moines cisterciens commencèrent à la bâtir en 1197 en réutilisant les pierres d’un temple romain : le nom viendrait d’ara Bonae, l’autel de la Bona Dea. L’église, restée inachevée, est l’un des premiers exemples du gothique cistercien dans les Abruzzes ; à l’intérieur, des fresques, un chandelier pascal en pierre et un tabernacle sculpté. Monument national depuis 1902. À côté, un jardin avec une fontaine. Pour les horaires et les visites guidées : 085 8561500 (paroisse).

Le jardin et la fontaine près de l’abbaye de Santa Maria Arabona
Le jardin et la fontaine près de l’abbaye de Santa Maria Arabona. Photo: Ra Boe / Wikipedia, CC BY-SA 3.0 DE, Wikimedia Commons

La basilique de la Sainte Face

Hors du village, dans le couvent des Capucins, est conservée depuis 1620 la Sainte Face, un voile très fin portant le visage du Christ que la tradition identifie au voile de Véronique. En 2006, le pape Benoît XVI l’a visitée et a élevé l’église au rang de basilique mineure. Ouverte tous les jours de 6 h à 19 h : 085 859118, www.voltosanto.it.

De Manoppello on monte vers la Majella : à VTT de Lettomanoppello au Passo Lanciano. Les collines alentour produisent l’huile Aprutino Pescarese AOP.

Le chœur de la basilique de la Sainte Face
Le chœur de la basilique de la Sainte Face. Photo: Syrio, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Ocre · L’Aquila

🏰 Le château d’Ocre et le couvent de Sant’Angelo

Ocre 850 m · au-dessus du bassin de L’Aquila, près de Fossa

Les remparts du château d’Ocre sur le mont Circolo
Les remparts du château d’Ocre sur le mont Circolo. Photo: Pietro, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Le château

Sur le mont Circolo, à 933 mètres, au bord de la doline qui domine Fossa, le château d’Ocre est plutôt un village fortifié : dans ses remparts triangulaires de 470 mètres de périmètre subsistent maisons, maisons-tours et rues. Cité dès 1178, il participa en 1254 à la fondation de L’Aquila ; en 1423 il fut pris par Braccio da Montone puis peu à peu abandonné. Le séisme de 2009 a provoqué d’autres effondrements.

C’est aujourd’hui une ruine sans billetterie, accessible à pied : le terrain est accidenté, avec des pierres et des murs instables. Restez à l’écart des parties étayées et, pour les visites guidées, adressez-vous à la commune (0862 751413).

Le couvent de Sant’Angelo d’Ocre

Sur un éperon du mont Circolo, au-dessus de l’église Santa Maria ad Cryptas de Fossa, se dresse le couvent franciscain de Sant’Angelo, fondé en 1409 comme monastère bénédictin et confié aux Frères mineurs en 1480. Le réfectoire abrite une grande fresque de la Cène ; le bienheureux Timoteo da Monticchio y passa ses dernières années.

Pour marcher : le Monte Ocre depuis Rocca di Cambio, par la crête. La page de Fossa présente le village au pied du château.

La Cène dans le réfectoire du couvent de Sant’Angelo d’Ocre
La Cène dans le réfectoire du couvent de Sant’Angelo d’Ocre. Photo: Pietro, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Capestrano · L’Aquila

🏯 Capestrano : le château, San Pietro ad Oratorium et les sources du Tirino

Capestrano 465 m · vallée du Tirino, Parc national du Gran Sasso et des Monts de la Laga

Capestrano et le château Piccolomini
Capestrano et le château Piccolomini. Photo: Pietro, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Le château Piccolomini

Il domine le village depuis la place : bâti autour de la tour de guet médiévale, il doit sa forme actuelle au XVe siècle (1485) et tire son nom des Piccolomini, qui le tinrent après les Acquaviva et les Celano. La façade est encadrée de deux tours rondes, avec les armoiries au-dessus de l’entrée ; la cour abrite un puits en marbre du XVe siècle. Il appartient à la commune.

San Pietro ad Oratorium

Juste à l’extérieur du village, au milieu de la vallée, se trouve l’une des plus anciennes églises romanes des Abruzzes : fondée selon la tradition au VIIIe siècle par le roi lombard Didier, elle fut reconstruite vers 1100. À l’intérieur, à trois nefs, un ciborium et des fresques du Christ en majesté ; une pierre de la façade porte le mystérieux carré Sator. L’église appartient à l’État et se visite uniquement sur réservation, gratuitement : 0871 63137 (Direction régionale des Musées des Abruzzes).

La nef de San Pietro ad Oratorium
La nef de San Pietro ad Oratorium. Photo: Pietro, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Le Guerrier et les sources du Tirino

Dans la nécropole de l’antique Aufinum, en contrebas du village, on découvrit en 1934 le Guerrier de Capestrano, statue vestine devenue le symbole des Abruzzes, aujourd’hui au Musée archéologique national de Chieti. Les trois sources du Tirino naissent sur la commune : Capodacqua, le lac de Capestrano et Presciano. Le lac de Capodacqua recouvre d’anciens moulins ; la rivière est réputée pour la truite du Tirino et pour le canoë.

Les eaux limpides du Tirino
Les eaux limpides du Tirino. Photo: Ra Boe, CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons
Isola del Gran Sasso · Teramo

🙏 Le sanctuaire de San Gabriele dell’Addolorata

Isola del Gran Sasso d’Italia 407 m · au pied du Gran Sasso

L’église du sanctuaire de San Gabriele
L’église du sanctuaire de San Gabriele. Photo: freegiampi, CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons

Le sanctuaire

Au pied de la face nord du Gran Sasso, c’est le sanctuaire le plus visité des Abruzzes. Il est né d’un couvent que la tradition fait remonter à saint François d’Assise (vers 1215) ; depuis 1847 il appartient aux Passionistes, et c’est ici que mourut en 1862 le jeune Gabriel de l’Addolorata, aujourd’hui patron des Abruzzes et des jeunes. L’ensemble comprend le couvent, l’ancienne église et le grand nouveau sanctuaire en béton, verre et acier (1970), qui accueille jusqu’à 5 000–6 000 personnes ; il y a aussi un musée d’art sacré contemporain.

Informations : 0861 97721, www.sangabriele.org. La ville et ses environs sont présentés sur la page des villages des collines de Teramo ; de là on monte vers Pietracamela et les Prati di Tivo.

Le nouveau sanctuaire de 1970 et, au fond, l’ancienne église
Le nouveau sanctuaire de 1970 et, au fond, l’ancienne église. Photo: freegiampi, CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons
Canoë, kayak, SUP, canyoning

🛶 Sports d’eau : canoë sur le Tirino, canyoning, lacs et mer

Canoë et kayak sur le Tirino

Le Tirino est l’une des rivières les plus limpides d’Italie : son eau, qui arrive par des voies souterraines de Campo Imperatore, reste à environ 11 °C toute l’année. Les descentes guidées en canoë et en kayak partent en général des environs de Capestrano et de Bussi sul Tirino, entre roseaux et saules, et conviennent aussi aux familles. On y va avec des opérateurs agréés ; la baignade est interdite par arrêté municipal sur certains tronçons.

Canyoning

Dans le Parc national du Gran Sasso et des Monts de la Laga, les gorges du Salinello, près de Civitella del Tronto, sont le parcours de canyoning le plus connu : défilés étroits, cascades et vasques entre des parois d’environ 200 mètres. La meilleure saison est le printemps, quand l’eau est abondante. Uniquement avec des guides professionnels et un équipement complet.

Les gorges du Salinello
Les gorges du Salinello. Photo: Horcrux92, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Lacs et mer

Kayak et SUP se pratiquent l’été sur les lacs de montagne, comme le lac de Scanno, le lac de Barrea et le lac de Campotosto, et le long de la côte : sur la Costa dei Trabocchi, criques et trabocchi se découvrent aussi depuis l’eau. Avant de sortir, vérifiez vent et vagues dans la météo des Abruzzes.

Eaux sulfureuses

♨️ Thermes et bien-être : Popoli Terme et Caramanico

Popoli Terme

Les thermes de Popoli Terme, dans la contrada Decontra, sont un centre thermal de rééducation qui utilise les eaux et les boues sulfureuses locales ; l’établissement date du début du XXe siècle. Les soins exigent une visite médicale d’admission, sur rendez-vous : 085 987781. Tout près se trouve la réserve des Sources de la Pescara, avec le petit lac de Capo Pescara.

Popoli Terme et le château Cantelmo
Popoli Terme et le château Cantelmo. Photo: Ra Boe, CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons

Caramanico Terme

Les eaux sulfureuses de Caramanico Terme étaient connues dès le XVIe siècle et l’établissement fut inauguré en 1901. Les thermes sont fermés depuis 2021, après la faillite de la société gestionnaire : en novembre 2026, la vente et la concession des eaux sont en cours, sans date de réouverture. Le village mérite tout de même la visite pour la vallée de l’Orfento et les sentiers de la Majella.

Caramanico Terme et la Majella
Caramanico Terme et la Majella. Photo: Ra Boe, CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons

Détente en agritourisme

Pour quelques jours au calme, cherchez agritourismes et B&B dans notre recherche où manger et dormir.

Tornareccio · Chieti

🍯 Tornareccio, le village du miel et des mosaïques

Tornareccio 630 m · collines du Sangro

Tornareccio parmi les bois des collines du Sangro
Tornareccio parmi les bois des collines du Sangro. Photo: Zitumassin, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Le miel

Tornareccio est l’un des principaux centres de production de miel des Abruzzes et fait partie de l’association nationale des Villes du Miel (Città del Miele). L’apiculture y a commencé dans les années 1930 et est devenue, après la guerre, l’économie du village. Chaque année en septembre, le centre historique accueille « Tornareccio Regina di Miele », avec dégustations et prix des miels des Abruzzes.

Les mosaïques en plein air

Depuis 2006, avec le projet « Un mosaico per Tornareccio », chaque été un artiste réalise une mosaïque pour les façades du village : on en compte aujourd’hui près d’une centaine, et le bourg est un musée à ciel ouvert. En août, les esquisses des artistes en compétition sont exposées.

Aux alentours : le lac de Bomba et les villages du Sangro et de l’Aventino. D’autres produits typiques sur la page de la cuisine des Abruzzes et dans les saveurs des parcs.

La côte

🏖️ Les plages : Silvi, Pineto, Giulianova et la côte

Les plages équipées de la côte de Teramo et de Pescara, de Giulianova à Pineto avec la Torre del Cerrano et Silvi, sont décrites station par station, avec établissements balnéaires, restaurants et hôtels, sur la page de la côte des Abruzzes. Pour choisir la période, consultez le climat de la côte.

Contacts

☎️ Numéros utiles

Les jours et horaires d’ouverture changent au fil de l’année : téléphonez avant de partir.

FAQ

❓ Questions fréquentes

Quelle est la meilleure période pour visiter Castiglione a Casauria ?

Castiglione a Casauria, à 350 m, se visite surtout toute l’année pour le centre historique et au printemps et en automne pour la douceur du climat.

Quelle est la meilleure période pour visiter Manoppello ?

Manoppello, à 217 m, se visite surtout toute l’année pour le centre historique et au printemps et en automne pour la douceur du climat.

Quelle est la meilleure période pour visiter Ocre ?

Ocre, à 850 m, se visite surtout au printemps et en automne pour la douceur du climat, de juin à septembre pour les randonnées et les sentiers et en automne pour les couleurs des forêts.

Quelle est la meilleure période pour visiter Capestrano ?

Capestrano, à 465 m, se visite surtout de juin à septembre pour les randonnées et les sentiers, au printemps et en automne pour la douceur du climat et toute l’année pour le centre historique.

Quelle est la meilleure période pour visiter Isola del Gran Sasso d’Italia ?

Isola del Gran Sasso d’Italia, à 407 m, se visite surtout toute l’année pour le centre historique, de juin à septembre pour les randonnées et les sentiers et en automne pour les couleurs des forêts.

Quelle est la meilleure période pour visiter Tornareccio ?

Tornareccio, à 630 m, se visite surtout toute l’année pour le centre historique et au printemps et en automne pour la douceur du climat.

Quand l’abbaye de San Clemente a Casauria est-elle ouverte ?

Selon la charte de services 2026 de la Direction régionale des Musées des Abruzzes, elle est ouverte toute l’année du mardi au dimanche, fermée le lundi, le 25 décembre et le 1er janvier ; l’entrée est payante. Les horaires changent selon les saisons : téléphonez au +39 085 8885162 avant de partir. San Pietro ad Oratorium à Capestrano se visite uniquement sur réservation (+39 0871 63137).

Les thermes de Caramanico sont-ils ouverts ?

Non : les thermes de Caramanico sont fermés depuis 2021, après la faillite de la société gestionnaire, et en novembre 2026 aucune date de réouverture n’est fixée. Dans la région, les thermes de Popoli Terme sont ouverts (+39 085 987781), un centre de rééducation aux eaux et boues sulfureuses.


Skier dans les Abruzzes – bulletin neige

Les stations de ski les plus connues, le bulletin neige mis à jour et des informations utiles pour trouver les remontées ou réserver un hébergement
Vai

Webcams dans les Abruzzes

Consultez les webcams des Abruzzes et vérifiez la météo en temps réel. Certaines webcams appartiennent à www.abruzzoparchi.it, d’autres sont réparties dans toute la région
Vai

Météo Abruzzes

Les prévisions météo pour les prochains jours dans les Abruzzes. Météo en direct via nos webcams et températures relevées dans plusieurs zones montagneuses
Vai

Cartes des sentiers des Abruzzes

Cartes pour le trekking, le VTT, le ski de randonnée, la course et les balades à cheval. Il est également possible de télécharger la trace GPX
Vai

Activités de plein air

Promenades, plongée, escalade, VTT, balades à cheval — toutes les activités disponibles dans les Abruzzes
Vai

Vacances dans les Abruzzes

Mer ou montagne, été ou hiver, vacances sportives ou détente — il suffit de choisir
Vai

Cuisine typique des Abruzzes

Les Abruzzes sont célèbres pour leur cuisine, qu’elle soit montagnarde ou maritime, avec des traditions variées selon les zones
Vai

Vivre les Abruzzes

Les villages des Abruzzes sont célèbres pour leurs forteresses, leurs montagnes et les trabocchi de la côte sud
Vai

Parc National des Abruzzes, Latium et Molise

L’un des parcs les plus célèbres et anciens d’Italie
Vai

Parc National du Gran Sasso et Monts de la Laga

L’un des parcs les plus sauvages d’Italie, avec des paysages typiques des Apennins et des sommets dolomitiques
Vai

Parc Régional Velino‑Sirente

Au cœur des Apennins, avec les magnifiques villages du plateau des Rocche
Vai

Parc National de la Majella

L’un des endroits les plus enneigés d’Italie, un massif unique tout proche de la mer
Vai