English Italiano Français Deutsch Español
Trovaci su Instagram

Plats typiques des Abruzzes : la cuisine province par province

Manger en Italie est un plaisir, et d’une région à l’autre on découvre de nouveaux plats et ingrédients. Dans les Abruzzes, la cuisine est à la fois simple et complexe : des ingrédients modestes enrichis de touches inattendues. Vous trouverez ici nos recettes de famille, les produits typiques et des conseils pour bien manger dans la région.

Les plats typiques de la province de L'Aquila

Les plats typiques de la province de Teramo

Les plats typiques de la province de Pescara

Les plats typiques de la province de Chieti

Les desserts typiques de la province de L'Aquila

Les desserts typiques de la province de Teramo

Les desserts typiques de la province de Pescara

Les desserts typiques de la province de Chieti

Les produits typiques de la province de L'Aquila

Les produits typiques de la province de Teramo

Les produits typiques de la province de Pescara

Les produits typiques de la province de Chieti

Les vins des Abruzzes

Les liqueurs des Abruzzes

Plats typiques des Abruzzes — la cuisine province par province



Cuisine des Abruzzes

Que manger dans les Abruzzes : de la montagne à la mer

De la braise des bergers aux douceurs des fêtes, des pâtes coupées à la chitarra au brodetto de la côte : une cuisine d’ingrédients simples et de recettes transmises en famille.

Recettes de famille Produits typiques Vins Où manger
Recettes testées à la maison
Recettes 12 recettes traditionnelles
Langues 5
Plat emblématique Les arrosticini
Vin emblématique Montepulciano d’Abruzzo

Navigation rapide

Tradition

La cuisine des Abruzzes

Simple et complexe à la fois.

Tout le monde le sait : manger en Italie est un vrai plaisir, une découverte permanente de parfums et de saveurs qui racontent l’histoire et les traditions de chaque terre. Et d’une région à l’autre, on rencontre des plats et des ingrédients presque inconnus ailleurs. Les Abruzzes n’y font pas exception.

La cuisine des Abruzzes est faite d’ingrédients modestes enrichis de touches inattendues. À L’Aquila, on savoure les maltagliati au safran et à la saucisse ou l’agneau « cacio e ova » ; on goûte la charcuterie locale, comme les saucisses de foie et la mortadelle de Campotosto ; et on termine avec les ferratelle, gaufrettes qui à L’Aquila sont friables et parfumées à l’anis.

Chaque province a ses particularités et ses plats typiques, tous à découvrir.

Nos recettes

Les recettes des Abruzzes

Des recettes de famille, expliquées pas à pas et traduites en cinq langues.

Les arrosticini

Les arrosticini

Brochettes de mouton grillées sur la braise, le symbole de la cuisine des Abruzzes.

Les pâtes alla chitarra

Les pâtes alla chitarra

Pâtes aux œufs coupées sur la « chitarra », le cadre à fils typique des Abruzzes.

Le castrato à la braise

Le castrato à la braise

Les côtelettes de castrato sur la braise, le plat de tous les jours autour de L’Aquila.

Agneau rôti aux pommes de terre

Agneau rôti aux pommes de terre

Gigot d’agneau rôti avec pommes de terre, ail et romarin : le repas de fête.

Agneau à l’œuf

Agneau à l’œuf

Ragoût d’agneau lié à l’œuf et au citron, le plat de Pâques à L’Aquila.

Gnocchis au ragoût de castrato

Gnocchis au ragoût de castrato

Gnocchis de pommes de terre maison au ragoût de castrato, comme à L’Aquila.

Fettuccine aux champignons

Fettuccine aux champignons

Fettuccine aux œufs avec pholiotes du peuplier et rosés des prés cueillis en automne.

Les volarelle en bouillon

Les volarelle en bouillon

Petits carrés de pâtes aux œufs cuits dans un bouillon de viande : le réconfort des soirs d’hiver.

Le parrozzo

Le parrozzo

Le gâteau de Noël de Pescara : amandes, semoule et un nappage de chocolat noir.

Les tarallucci des Abruzzes

Les tarallucci des Abruzzes

Petites couronnes sucrées à l’anis de la région de Chieti, bouillies puis cuites au four.

Les zeppole de L’Aquila

Les zeppole de L’Aquila

Couronnes levées aux pommes de terre, frites et sucrées, pour la Saint-Joseph à L’Aquila.

La cicerchiata

La cicerchiata

Petites boules de pâte frites liées au miel : la douceur du Carnaval dans les Abruzzes.

Sagne e ceci (pâtes aux pois chiches)

Sagne e ceci (pâtes aux pois chiches)

Pâtes maison à l’eau et à la farine, coupées en morceaux et cuites avec des pois chiches : un premier plat montagnard simple et savoureux.

Les fregnacce de L’Aquila

Les fregnacce de L’Aquila

Fines crêpes farcies de ragoût et de fromage, pliées en triangle et passées au four.

La soupe de lentilles de Santo Stefano

La soupe de lentilles de Santo Stefano

Les petites lentilles du Gran Sasso cuites à l’ail, au céleri et à la tomate, sur pain grillé.

La soupe de gesses

La soupe de gesses

La légumineuse ancienne de la Baronia mijotée au romarin, à l’ail et à l’huile nouvelle.

La soupe d’épeautre

La soupe d’épeautre

Épeautre concassé cuit dans le bouillon avec légumes et couennes ou guanciale, plat de montagne.

La polenta sur la planche

La polenta sur la planche

Polenta versée sur la planche en bois, à la sauce aux saucisses, mangée tous ensemble.

Les raviolis à la ricotta de brebis

Les raviolis à la ricotta de brebis

Raviolis de Scanno et de l’Alto Sangro farcis de ricotta de brebis, sauce tomate.

La pecora alla callara

La pecora alla callara

Mouton cuit des heures dans le chaudron de cuivre avec aromates et piment, le plat des bergers.

Agneau grillé et coratella

Agneau grillé et coratella

Côtelettes d’agneau sur la braise et coratella (abats) à la poêle avec oignon et artichauts.

La truite du Tirino

La truite du Tirino

Truite des rivières limpides de L’Aquila, grillée ou à la poêle aux herbes et au citron.

Les pommes de terre « sotto il coppo »

Les pommes de terre « sotto il coppo »

Pommes de terre cuites dans l’âtre sous une cloche en fer couverte de braise, au romarin et à l’ail.

Les scrippelle ’mbusse

Les scrippelle ’mbusse

Crêpes roulées au pecorino servies dans le bouillon de poule, le premier plat des fêtes de Teramo.

Le timballo de Teramo

Le timballo de Teramo

Couches de crêpes au ragoût, petites boulettes, scamorza et œufs, cuites au four.

Les virtù de Teramo

Les virtù de Teramo

La soupe du 1er mai avec légumineuses sèches, légumes de printemps, viande et pâtes diverses.

Les ceppe

Les ceppe

Pâtes d’eau et de farine roulées sur une baguette, au ragoût de viandes.

Les mazzarelle

Les mazzarelle

Abats d’agneau enveloppés dans des feuilles de laitue et liés au boyau, le plat de Pâques.

La ’ndocca ’ndocca

La ’ndocca ’ndocca

Les bas morceaux du porc mijotés au vinaigre, au piment et au romarin, dans la Val Vibrata.

La dinde à la canzanese

La dinde à la canzanese

Dinde cuite longuement aux aromates et servie froide dans sa gelée, la fierté de Canzano.

La porchetta de Campli

La porchetta de Campli

Porc entier désossé, parfumé au romarin, à l’ail et au poivre et rôti au four à bois.

Le brodetto alla giuliese

Le brodetto alla giuliese

La soupe de poisson de Giulianova à la tomate, au poivron et au vinaigre, cuite en terre cuite.

Les maccheroni alla mugnaia

Les maccheroni alla mugnaia

Un seul fil de pâte très long étiré à la main et servi au ragoût, typique d’Elice.

Les sagne e fagioli

Les sagne e fagioli

Pâtes d’eau et de farine en morceaux cuites avec les haricots, la tomate et le piment.

Le brodetto alla pescarese

Le brodetto alla pescarese

Soupe de poisson de l’Adriatique à la tomate et au poivron doux, à déguster avec du pain.

Les pallotte cacio e ova

Les pallotte cacio e ova

Boulettes sans viande de pain, d’œufs et de fromage, frites puis mijotées à la sauce tomate.

Pizza e foje

Pizza e foje

Herbes sauvages sautées à l’ail et au piment, servies avec le pain de maïs.

Cavatelli et tacconelle

Cavatelli et tacconelle

Pâtes maison de la région de Chieti, à la sauce à la viande ou aux légumineuses.

Les pâtes de Fara San Martino

Les pâtes de Fara San Martino

Pâtes de semoule tréfilées au bronze avec l’eau de la Majella, à la tomate.

Le brodetto alla vastese

Le brodetto alla vastese

La soupe de poisson de Vasto au poivron doux, cuite en terre cuite sans la remuer.

La scapece alla vastese

La scapece alla vastese

Poisson frit mariné au vinaigre et au safran, conservé dans des baquets en bois.

Morue aux poivrons

Morue aux poivrons

Morue mijotée à la tomate et aux poivrons doux séchés, le plat du réveillon de Noël.

Les dragées de Sulmona

Les dragées de Sulmona

Amandes enrobées de sucre, travaillées depuis le XVIIIe siècle : à Sulmona on en fait aussi des fleurs et des épis.

Le nougat tendre au chocolat

Le nougat tendre au chocolat

Le nougat moelleux au chocolat et aux noisettes né à L’Aquila au XIXe siècle avec la famille Nurzia.

Le pan dell’orso

Le pan dell’orso

Le gâteau en demi-dôme de Scanno : amandes, miel et nappage de chocolat noir.

Les mostaccioli

Les mostaccioli

Biscuits de Noël au miel, aux amandes et au moût cuit, souvent enrobés de chocolat.

Les ferratelle ou pizzelle

Les ferratelle ou pizzelle

Fines gaufrettes cuites entre deux plaques de fer décorées, parfumées à l’anis ou au citron.

Les pepatelli

Les pepatelli

Biscuits de Teramo au miel, aux amandes et au poivre noir : sucrés et piquants à la fois.

Les celli ripieni

Les celli ripieni

Biscuits de pâte à l’huile et au vin fourrés de scrucchiata, la confiture de raisin Montepulciano.

La pizza dolce de Teramo

La pizza dolce de Teramo

Gâteau de fête en génoise imbibée d’alkermès, à la crème et au chocolat.

Le nougat aux figues

Le nougat aux figues

Couches de figues sèches, d’amandes et de chocolat pressées dans un moule : le « libretto » de Noël.

Les amaretti des Abruzzes

Les amaretti des Abruzzes

Biscuits moelleux aux amandes, sucre et blanc d’œuf, des collines de Pescara.

Les sise delle monache

Les sise delle monache

La pâtisserie de Guardiagrele : génoise à trois pointes, fourrée de crème et saupoudrée de sucre glace.

Les bocconotti de Castel Frentano

Les bocconotti de Castel Frentano

Petits écrins de pâte sablée fourrés aux amandes, au chocolat et à la cannelle.

Les caggionetti

Les caggionetti

Raviolis sucrés frits de Noël, fourrés aux châtaignes ou pois chiches, chocolat et moût cuit.

Les sfogliatelle de Lama dei Peligni

Les sfogliatelle de Lama dei Peligni

Feuilletés ovales et aplatis, fourrés de confiture de raisin, noix et cacao : la douceur de ce village de la Majella.

Le fiadone

Le fiadone

Le chausson de Pâques : une pâte fourrée de fromage et d’œufs qui gonfle au four.

De la terre

Les produits typiques

Les fiches des produits typiques des Abruzzes, avec les indications pour les acheter.

Safran de L’Aquila AOP

Safran de L’Aquila AOP

L’or rouge du plateau de Navelli : stigmates récoltés à l’aube et séchés sur la braise.

Lentilles de Santo Stefano di Sessanio

Lentilles de Santo Stefano di Sessanio

Minuscules et sombres, cultivées au-dessus de 1 200 mètres sous le Gran Sasso : Sentinelle Slow Food.

Gesse de Castelvecchio Calvisio

Gesse de Castelvecchio Calvisio

L’ancienne légumineuse « caillou » de la Baronia, entre pois chiche et lentille, pour soupes et fracchiata.

Haricots de Paganica

Haricots de Paganica

Haricots grimpants du bassin du Vera, « a pane » et blancs : Sentinelle Slow Food.

Ail rouge de Sulmona

Ail rouge de Sulmona

Tuniques rouge violacé, saveur intense et tresses traditionnelles de la Valle Peligna.

Pomme de terre et carotte du Fucino IGP

Pomme de terre et carotte du Fucino IGP

Pommes de terre et carottes de la plaine asséchée du Fucino, deux IGP des Abruzzes.

Canestrato de Castel del Monte (fromage)

Canestrato de Castel del Monte (fromage)

Fromage de brebis des pâturages de Campo Imperatore, affiné en cave : Sentinelle Slow Food.

Scamorza de Rivisondoli

Scamorza de Rivisondoli

Le fromage à pâte filée au lait de vache du plateau des Cinquemiglia, frais ou fumé.

Mortadelle de Campotosto

Mortadelle de Campotosto

Un saucisson ovale lié par paires, avec un lardon au centre, affiné au vent du lac.

Saucisse de foie de L’Aquila

Saucisse de foie de L’Aquila

En fer à cheval, piquante ou douce au miel : on la mange le matin de Pâques. Sentinelle Slow Food.

Truffe de la Marsica

Truffe de la Marsica

Truffe noire, scorzone d’été et truffe blanche dans les bois de la Marsica.

Ventricina de Teramo (saucisson à tartiner)

Ventricina de Teramo (saucisson à tartiner)

La charcuterie moelleuse à tartiner, au piment, à l’ail, au romarin et au zeste d’orange.

Saucisse de foie de Teramo

Saucisse de foie de Teramo

Foie de porc à l’ail, au zeste d’orange et au laurier, aussi en version douce au miel.

Huile Pretuziano delle Colline Teramane AOP

Huile Pretuziano delle Colline Teramane AOP

L’huile vierge extra des collines entre le Gran Sasso et l’Adriatique, de Leccino, Frantoio et Dritta.

Réglisse d’Atri

Réglisse d’Atri

La réglisse travaillée à Atri depuis 1836 : rouleaux, bâtonnets, pastilles et bonbons.

Pecorino de Farindola

Pecorino de Farindola

Le pecorino fait avec de la présure de porc, sur le versant est du Gran Sasso : Sentinelle Slow Food.

Huile Aprutino Pescarese AOP

Huile Aprutino Pescarese AOP

L’une des premières huiles AOP d’Europe, des collines de Loreto Aprutino, Penne et Pianella.

Ventricina du Vastese

Ventricina du Vastese

De gros morceaux de porc au piment doux, dans la vessie : Sentinelle Slow Food.

Salsicciotto de Guilmi

Salsicciotto de Guilmi

Le saucisson maigre pressé sous des planches, de tradition frentane : Sentinelle Slow Food.

Caciocavallo des Abruzzes

Caciocavallo des Abruzzes

Fromage à pâte filée au lait de vache en forme de poire, suspendu par paires pour l’affinage.

Huile Colline Teatine AOP

Huile Colline Teatine AOP

L’huile vierge extra des collines de Chieti, entre la Majella et la mer, de l’olive Gentile di Chieti.

Piment doux d’Altino

Piment doux d’Altino

Petits piments rouges en corne, séchés en colliers et moulus : Sentinelle Slow Food.

Artichaut de Cupello

Artichaut de Cupello

L’artichaut « mazzaferrata » du Vastese, fêté chaque printemps au festival de Cupello.

Montepulciano d’Abruzzo AOC

Montepulciano d’Abruzzo AOC

Le rouge emblématique de la région, du cépage Montepulciano : avec arrosticini, agneau et mouton.

Cerasuolo d’Abruzzo AOC

Cerasuolo d’Abruzzo AOC

Le rosé couleur cerise de raisin Montepulciano, parfait avec charcuterie, brodetto et pâtes.

Trebbiano d’Abruzzo AOC

Trebbiano d’Abruzzo AOC

Le blanc classique des Abruzzes, avec le poisson, les légumes et les champignons.

Colline Teramane DOCG

Colline Teramane DOCG

Le Montepulciano des collines de Teramo, première DOCG des Abruzzes, depuis 2003.

Controguerra AOC

Controguerra AOC

Les vins de la Val Vibrata, à la frontière des Marches : rouges, blancs et passito.

Tullum DOCG

Tullum DOCG

La petite DOCG de Tollo : Montepulciano, Pecorino et Passerina des collines de Chieti.

Villamagna AOC

Villamagna AOC

Le Montepulciano de Villamagna, Vacri et Bucchianico, entre la Majella et la mer.

Liqueur au safran

Liqueur au safran

La liqueur dorée au safran de L’Aquila, servie fraîche en fin de repas.

La genziana

La genziana

Le digestif amer des montagnes des Abruzzes, à base de racines de gentiane.

Le ratafià

Le ratafià

Liqueur de griottes et de vin Montepulciano, douce et parfumée.

Le centerbe

Le centerbe

La liqueur verte très forte de Tocco da Casauria, aux herbes de la Majella depuis 1817.

L’Aurum

L’Aurum

La liqueur de Pescara au brandy et à l’orange, baptisée par D’Annunzio en 1925.

Le terroir à table

Province de L’Aquila

Aquilano, Marsica, Valle Peligna, Alto Sangro, Gran Sasso

Le terroir à table

Province de Teramo

Le terroir à table

Province de Pescara

Le terroir à table

Province de Chieti

Dans le verre

Les vins des Abruzzes

Montepulciano d’Abruzzo

Le rouge emblématique de la région, parfait avec arrosticini, castrato et agneau.

Cerasuolo d’Abruzzo

Le rosé de Montepulciano, excellent avec la charcuterie, le brodetto et les pâtes.

Trebbiano d’Abruzzo

Le blanc classique, avec le poisson et les plats aux champignons.

Pecorino

Un blanc aromatique de cépage autochtone, de plus en plus apprécié.

Trouver un restaurant

Trouvez un restaurant dans les Abruzzes sur TripAdvisor

Les restaurants à L’Aquila

Trouvez un restaurant à L’Aquila et dans sa province
Vai

Les restaurants à Pescara

Trouvez un restaurant à Pescara et dans sa province
Vai

Les restaurants à Teramo

Trouvez un restaurant à Teramo et dans sa province
Vai

Les restaurants à Chieti

Trouvez un restaurant à Chieti et dans sa province
Vai

Les restaurants à Sulmona

Trouvez un restaurant à Sulmona
Vai

Les restaurants à Avezzano

Trouvez un restaurant à Avezzano
Vai

Les restaurants à Ovindoli

Trouvez un restaurant à Ovindoli
Vai

Les restaurants à Rocca di Mezzo

Trouvez un restaurant à Rocca di Mezzo
Vai

Les restaurants à Roccaraso

Trouvez un restaurant à Roccaraso
Vai

Liens rapides

Notre menu avec tous nos liens rapides.

Effectuer une recherche

Trouvez des informations grâce à notre moteur de recherche (bêta)
Vai

Skier dans les Abruzzes – Bulletin neige

Les stations de ski les plus connues, le bulletin neige mis à jour et d’autres informations utiles pour trouver les remontées ou un hébergement pour vos vacances d’hiver
Vai

Webcams dans les Abruzzes

Consultez les webcams des Abruzzes et vérifiez la météo en temps réel. Certaines webcams appartiennent à www.abruzzoparchi.it, d’autres sont réparties sur tout le territoire
Vai

Météo Abruzzes

La météo prévue pour les prochains jours dans les Abruzzes. Météo en direct via nos webcams et températures relevées dans certaines zones de montagne
Vai

Cartes des sentiers des Abruzzes

Les cartes utilisables pour le trekking, le VTT, le ski de randonnée, la course et les balades à cheval. Il est également possible de télécharger la trace GPX
Vai

Activités de plein air

Promenades, plongée, escalade, VTT, balades à cheval – toutes les activités disponibles dans les Abruzzes
Vai

Vacances dans les Abruzzes

Mer ou montagne, été ou hiver, vacances sportives ou détente – il suffit de choisir
Vai

Cuisine typique des Abruzzes

Les Abruzzes sont célèbres pour leur cuisine, qu’elle soit montagnarde ou maritime, avec des traditions variées selon les zones
Vai

Vivre les Abruzzes

Les villages des Abruzzes sont célèbres pour leurs forteresses, leurs montagnes et les trabocchi de la côte sud
Vai

Parc National des Abruzzes, Latium et Molise

L’un des parcs les plus célèbres et anciens d’Italie
Vai

Parc National du Gran Sasso et Monts de la Laga

L’un des parcs les plus sauvages d’Italie, avec paysages apennins et sommets rappelant les Dolomites
Vai

Parc Régional du Velino-Sirente

Au cœur des Apennins, avec les magnifiques villages du plateau des Rocche
Vai

Parc National de la Majella

L’un des lieux les plus enneigés d’Italie, un site unique proche de la mer
Vai

Réserves naturelles régionales

Les 25 réserves naturelles régionales des Abruzzes : grottes, cascades, sources, lacs et côte, avec carte et recherche
Vai